Anon's Pie Adventure Cover

RAAAAAAAAAAAAAAAH, je n'ai toujours pas les pages vierges du comic... j'ai vraiment envie de faire la traduction  avec les pages existantes mais je voudrais pouvoir fournir une trad de qualité,
c'est à dire:
- sans devoir restreindre la trad à cause de la taille des bulles
- sans devoir effacer des détails qui sont en arrière-plan
- sans pouvoir adapter les onomatopées (oui, c'est con mais ça peut jouer sur une bonne et une moyenne trad, de mon avis perso)

En clair, j'ai une vision de la trad final de RTNR cohérente mais pour Rogue diamond, j'ai l'impression de bâcler une trad et je ne voudrais pas reproduire cela pour Anon...

Donc encore un peu de patience... plus pour moi que pour vous xD

****************************************************************************************
N'hésitez pas à faire circuler un maximum, si le comic vous plait.

Des remarques constructives sur la traduction et la mise en page? je vous attends dans les commentaires.

****************************************************************************************
J'ai la permission de traduire ce comic. Ce comic ne m'appartient pas, j'en fais juste la traduction.

I have a permission to translate this comic. Comic doesn't belong to me, it's just a translation.

Artiste Original/Original Artist: Pencils

Lien Patreon/Patreon Link: www.patreon.com/Pencils


 Page 02 >


Anon's Pie Adventure (c) Pencils
Translation (c) Rosensh
My Little Pony (c) Hasbro