Shop Mobile More Submit  Join Login
Anon's Pie Adventure Cover by Rosensh Anon's Pie Adventure Cover by Rosensh
RAAAAAAAAAAAAAAAH, je n'ai toujours pas les pages vierges du comic... j'ai vraiment envie de faire la traduction  avec les pages existantes mais je voudrais pouvoir fournir une trad de qualité,
c'est à dire:
- sans devoir restreindre la trad à cause de la taille des bulles
- sans devoir effacer des détails qui sont en arrière-plan
- sans pouvoir adapter les onomatopées (oui, c'est con mais ça peut jouer sur une bonne et une moyenne trad, de mon avis perso)

En clair, j'ai une vision de la trad final de RTNR cohérente mais pour Rogue diamond, j'ai l'impression de bâcler une trad et je ne voudrais pas reproduire cela pour Anon...

Donc encore un peu de patience... plus pour moi que pour vous xD

****************************************************************************************
N'hésitez pas à faire circuler un maximum, si le comic vous plait.

Des remarques constructives sur la traduction et la mise en page? je vous attends dans les commentaires.

****************************************************************************************
J'ai la permission de traduire ce comic. Ce comic ne m'appartient pas, j'en fais juste la traduction.

I have a permission to translate this comic. Comic doesn't belong to me, it's just a translation.

Artiste Original/Original Artist: Pencils

Lien Patreon/Patreon Link: www.patreon.com/Pencils


 Page 02 >


Anon's Pie Adventure (c) Pencils
Translation (c) Rosensh
My Little Pony (c) Hasbro
Add a Comment:
 
:iconcolonelbsacquet:
ColonelBSacquet Featured By Owner Nov 25, 2016
"- sans pouvoir adapter les onomatopées (oui, c'est con mais ça peut jouer sur une bonne et une moyenne trad, de mon avis perso)"

Ah ! Ça ... des onomatopées bien adaptées, ça peut faire toute la différence, en effet. :-)
Reply
:iconignoblefiend:
IgnobleFiend Featured By Owner Aug 31, 2016
You probably get this a lot, but is there somewhere I can find this comic in English? :?

Sorry if this is a bother.
Reply
:iconrosensh:
Rosensh Featured By Owner Aug 31, 2016
You've got the link to the original comic in the description, before the the patreon link.

It's not a problem, dude ;)
Reply
:iconignoblefiend:
IgnobleFiend Featured By Owner Aug 31, 2016
Thank you. :D
Reply
:iconbluemansonic:
Bluemansonic Featured By Owner Feb 19, 2016
This is awesome, I'll read it later for SURE!

Also do you speak any English at all?
Reply
:iconrosensh:
Rosensh Featured By Owner Feb 20, 2016
How can I help you?
Reply
:iconbluemansonic:
Bluemansonic Featured By Owner Feb 20, 2016
Just curious why there was so much Spanish in the description I'm an English speaker so idk much Spanish and it confused me, werer you translating something or have Spanish fans?
Reply
:iconrosensh:
Rosensh Featured By Owner Feb 20, 2016
this is not spanish, it's french xD

i'm translating english comics in french language ^^
Reply
:iconbluemansonic:
Bluemansonic Featured By Owner Feb 20, 2016
OH...ok...well in any case, thanks fo rshowing me this AWESOME Anon comic ^^
Reply
Add a Comment:
 
×





Details

Submitted on
February 19, 2016
Image Size
2.8 MB
Resolution
1799×2545
Link
Thumb

Stats

Views
2,290
Favourites
11 (who?)
Comments
9
Downloads
8
×